Chris Sabin sur Busted Open!

Source: Pro Wrestling Do Net.

Je vous proposerai une traduction mercredi.

On his Triple Threat Match on Impact with Austin Aries and Manik: "Well, yeah it ended up being that way (a singles with Aries), Sabin vs. Aries thanks to Aces and Eights interfering of course as they usually do. Luckily, the Main Event Mafia came out there and kept them at bay so I was able to just be—after they injured TJ or Manik whichever name you want to go by now. After they injured him, and we were able to actually have a wrestling match with no interference, so that was—that was something special to me because it was just a straight up wrestling match. And we got to do it just one on one and you don’t get to see many one on one in the X Division nowadays with the three way rule. So it was pretty cool."

On doing the 'Hail Sabin' off the second rope: "Yeah, it was reckless. Obviously, we beat each other up pretty bad but you know you had to. The stakes were huge, it was for the X division title and Destination X is only a couple weeks away. And whoever has the X division title when that event rolls around can exchange it for a shot at the World Heavyweight Title. So obviously you could see how much it meant to me and Austin in the ring."

On the Triple Threat Match being a possible contender for Match of the Year and people not seeing it because it was on a holiday: "Well, I mean if people didn’t get to see it hopefully they got to DVR it or record it or whatever and watch it later. If they can’t then hopefully it at least created some sort of buzz around the show. You know what I mean, that people will want to tune into the feature because hopefully they can see more matches between myself and Aries again."

On coming back, winning the title, losing the title and then winning again creating the buzz: "I think so too. I think that all the twists and turns makes everything unexpected. It makes you anticipate seeing what’s next. It makes you want to see the show. Yeah I think that just the last couple of months have been really good and I have been really enjoying everything I have been doing."

On if there was ever any doubt that he would be in a position to challenge for the World Heavyweight Title again: "I’ve never been in this position before, really. I’ve never had a World Title shot actually. I’ve been In TNA for over ten years and have never gone for the World Title once. So this is—I’m happy just to be in this position. I’m happy to see that my hard work, everything that all my dedication over the last ten years is starting to pay off."

Merci à Masta de NWO-Wrestling, le forum partenaire pour discuter WWE de la traduction.

-> Concernant son Triple Threat Match a Impact avec Austin Aries & Manik.

"Hé bien ça s'est fini ainsi, avec Sabin contre Aries, merci aux Aces & 8 qui sont intervenus comme toujours. Heureusement la Main Event Mafia est arrivée ici pour les garder à distance, j'ai donc été en mesure d'être juste présent [J'ignore comment le traduire] après qu'ils aient blessé TJ ou Manik, quelque soit le nom que vous voulez lui donner maintenant.
Après cela, nous avons pu avoir un match simple sans intervention, donc c'était quelque chose de spécial pour moi car c'était juste un match de catch de bout en bout. Et vous avez à le faire en un contre un seulement, ce qui n'arrive plus très souvent en ce moment pour des matchs de la X Division avec cette règle du Triple Threat. C'était donc cool."

-> Concernant le fait d'avoir fait le "Hail Sabin" de la seconde corde.

"Ouais, ce n'était pas réfléchi. Evidemment nous nous déchirons mais vous savez ce que vous avez à faire. L'enjeu était énorme, c'était pour le titre de la X Division et Destination X n'est que dans deux semaines. Qu'importe qui détient la ceinture de la X Division quand à cet événement, on peut l'échanger contre une chance pour le TNA World Heavyweight Championship. Donc évidemment, vous pouvez mesurer quelle importance ça avait pour Austin et moi dans le ring".

-> Est-ce que le Triple Threat Match serait un prétendant au titre de Match de l'année et concernant le fait que des gens ne l'auraient pas vu car étant en vacances.

"Hé bien, j'estime que si les gens n'ont pas pu le voir, ils l'ont enregistré sur DVD ou autre et vu après. S'ils ne peuvent pas le voir, j'espère qu'au moins ce match a crée une sorte de buzz autour du show. Vous voyez où je veux en venir, que les gens vont vouloir régler cela car j'espère qu'ils pourront voir encore plus de matchs entre moi et Aries à nouveau.

-> Sur son retour, remporter le titre, le perdre et le reprendre : cela a crée le buzz ?

"Je le pense aussi. Je pense que tous ces retournements de situations rend tout cela imprévisible. Cela vous donne envie de voir ce qui va passer ensuite, de voir le show. Ouais, je pense que les deux derniers mois ont été vraiment bons et j'ai vraiment apprécié tout ce que j'ai pu faire [durant ces mois]

-> Y a t-il le moindre doute sur le fait qu'il soit en position de défier le World Heavyweight Champion à nouveau ?

--> Je n'ai jamais été dans cette position jusqu'à maintenant, vraiment. Je n'ai jamais eu d'opportunité pour le World Title en fait. Je suis à la TNA depuis environ 10 ans et on ne m'a jamais lancé pour le World Title une seule fois. Je suis heureux d'être dans cette position, je suis heureux de voir que mon dur labeur, tout mon dévouement commence à payer"