Accueil
The Greatest Man That Ever Lived a fait une interview pour le site Marvel.com. Marvel c'est une société qui a produit de nombreux comics (bd américaine) et jouets, films sur thème justement des comics. Apparemment, l'interview a été réalisée avant la blessure de Storm mais diffusée aujourd'hui.
Source: http://marvel.com/news/story/20664/fightin_fanboys_austin_aries_of_impact_wrestling
Voici l'interview par James Viscardi avec Ben Morse et la traduction.
Marvel.com: "This year has been huge for you. You became World Champion and one of the top stars at Impact Wrestling. What have been some of the highlights?"
Austin Aries: "Well, obviously, the World Championship would be the highlight of anyone’s career. But I think the whole journey in general and also where it’s going to continue to go in the next couple of years. I’m appreciative to get to go on the stage, to go out there and do something I love to do."
Marvel.com: C"ette année a été énorme pour vous. Vous êtes devenu champion du monde et l'une des plus grandes stars à Impact Wrestling. Quels ont été les faits saillants?"
Austin Aries: "Eh bien, évidemment, le championnat du monde serait le point culminant de la carrière de quelqu'un. Mais je pense que chaque journée en générale et aussi on je serais dans les deux prochaines années sont importantes. Je suis reconnaissante de parvenir à monter sur le ring et faire quelque chose que j'aime faire."
Marvel.com: "At Slammiversary, four teams will be competing for the World Tag Team titles: the current champs, Chavo Guerrero and Hernandez, you and Bobby Roode, Bad Influence, then James Storm and a mystery partner. What advantages do you think you have?"
Austin Aries:" We were mentally prepared to have three teams in there, now they’re going to throw a fourth in. Something me and Bobby Roode, talk about: we’re not necessarily the World Tag Team Champions, but we’re a tag team of World Champions. Both Bobby and I know what it’s like to carry the top prize in the company. We know the pressure that’s associated with that and we’ve both thrived in that, so I think that’s an advantage we have. Any time you throw three other teams in there, it just kind of creates a situation where there [are] so many different factors concerning what can happen, but hopefully we can play against each other and find an opportunity to become successful."
Marvel.com: "A Slammiversary, quatre équipes seront en compétition pour les titres World Tag Team: les Champions actuel, Chavo Guerrero et Hernandez, vous et Bobby Roode, Bad Influence, puis James Storm et un partenaire mystère. Quels avantages pensez-vous avoir?"
Austin Aries: "Nous étions préparés mentalement à avoir trois équipes au PPV, maintenant ils vont en rajouter une quatrième. Je vais vous dire quelque chose qu'on se dit avec Bobby Roode: nous ne sommes pas nécessairement les World Tag Team Champions, mais nous sommes une tag team de champions du monde. On sait ce que c'est que veux dire de posséder la ceinture majeure de la fédération. Nous connaissons la pression qui y est associée et nous nous sommes épanouis, donc je pense que c'est un avantage que nous avons. Chaque fois que vous rajoutez trois autres équipes, c'est en quelque sorte crée une situation où il y a tellement de facteurs différents concernant ce qui peut arriver, mais j'ai bon espoir que nous tirerons notre épingle du jeu et en sortirons victorieux."
Marvel.com: "Any guesses at who James Storm’s partner is?"
Austin Aries: "You know what, I’ve had my people doing some research, some reconnaissance, and I think, believe it or not, it’s a guy from his local bar. His name is Coyote Joe and he’s a tough hombre. He’s known to ride his bike drunk into parked cars, and that doesn’t really affect him. And then the other thing I heard is he doesn’t really have many teeth, so as far as knocking the guy’s teeth out, it probably won’t be much of an issue. I’m starting a game plan on Coyote Joe, so we’ll see when Storm unveils him if that’s who he goes with."
Marvel.com: Des idées sur le partenaire mystère de James Storm?"
Austin Aries:" Vous savez, j'ai des personnes qui ont fait des recherches pour mon compte, des personnes reconnaissantes et croyez le ou non, c'est un gars qui va dans le même bar que lui. Son nom est Joe le Coyote et c'est une hombre difficile (hombre= homme en espagnol. Il est connu pour rouler à vélo en étant saoul dans des parking, et çà ne le dérange pas vraiment. Et l'autre chose qui m'a été rapportée, c'est qu'il n'a pas beaucoup de dents. Donc le frapper fort à la machoire n'est peut-être pas la meilleure idée à avoir. J'ai un plan pour contrer Joe le Coyote, on va attendre que Storm le révèle et on agira en conséquence avec lui (Joe le Coyote)."
Marvel.com: "Is there anyone potentially that would concern you if they show up?"
Austin Aries: "Probably not more than Coyote Joe, because that guy’s like the unknown factor and it’s really hard to hurt people that are drunk."
Marvel.com: "Est-ce qu'il ya quelqu'un d'autre qui pourrait potentiellement vous embêter si il se présentait?"
Austin Aries: "Probablement pas plus que Coyote Joe, parce que ce gars est comme le facteur inconnu et c'est vraiment difficile de blesser les gens qui sont ivres."
Marvel.com: "Slammiversary is being held in Boston this year. Is that a fun city to work in?"
Austin Aries:" Bostonians are passionate people. It’s a lot more fun to perform there than it is to navigate their street systems. I’ve gotten lost more than once in Boston, and it’s easy to do.
Obviously coming to Boston had a little extra meaning this year, and we can give them a night of entertainment."
Marvel.com: "Slammiversary se tiendra à Boston cette année. Est-ce plaisant d'y travaillerr?"
Austin Aries: "Les habitants de Boston sont des gens passionnés. C'est beaucoup plus amusant d'y catcher que de balader dans les rues avec leur système particulier. Je me suis perdu plus d'une fois à Boston, et c'est facile à faire.
Naturellement venir à Boston, c'est un petit extra cette année, et nous pouvons leur donner une soirée de divertissement."
Marvel.com: "In a lot of ways, you’re not unlike Tony Stark, aka Iron Man: cocky and accomplished. Did you think you guys would get along?"
Austin Aries:" Sounds like my kind of guy, as long as he was willing to look me eye-to-eye and not be condescending to me. Sometimes you get a couple alpha dogs in the room and you can have a bit of a competition, but if he respected my talents, I’m sure I’d respect his and we’d get along swimmingly."
Marvel.com: " De plusieurs façon, vous ressemblez à Tony Stark (personnage central du comics Iron Man), insolent et accompli. Avez-vous déjà pensé que vous pourriez bien vous entendriez?"
Austin Aries: " Il donne l'impression de me ressembler un peu, tant qu'il sera enclin à me regarder droit dans les yeux, sans être condescendent. Parfois vous mettez deux chiens alpha(à comprendre comme dominant) dans la pièce et vous pouvez avoir un peu de concurrence, mais s'il respecte mes talents, je suis sûr que je respecterais le sien et que nous nous attendririons sans problèmes."
Marvel.com: "Let’s say the Avengers were recruiting among the Impact roster—do you think you’d fit in?"
Austin Aries: "It depends what the pay would be. If I’m getting compensated to work with the Avengers, I think whatever egos would be there we could put aside for the common goal of making money and keeping people safe and sound."
Marvel.com : "Imaginons que les Avengeurs recrutent dans le roster d'Impact - pensez-vous que vous seriez pris ?"
Austin Aries : "Tout dépend de l'importance du salaire. Si j'arrive à être rémunérer pour rejoindre les Avengeurs, je pense qu'avec le regroupement d'egos, nous devrions les mettre de côté pour un but commun: faire de l'argent et sauver le peuple."
